
Türkisch wird mit lateinischen Buchstaben geschrieben. Offiziell wurden von Mustafa Kemal Atatürk am 01.11.1928 die lateinischen Buchstaben eingeführt.
Einige dieser Buchstaben werden anders ausgesprochen als im Deutschen.
C wie Dsch,
E wie Ä (vor allem am Wortende),
J wird wie in "Journal" ausgesprochen.
R wird mit der Zungenspitze gerollt,
H wird immer gehaucht,
V wird immer wie W,
S wird wie ß (auch am Wortanfang),
Z wie S in "Rose" ausgesprochen.
Es gibt einige Zusatzzeichen: Ç,ç (Tsche), Ş,ş (Sche), I, ı (dumpfes i, wird wie das zweite e in "Ende" ausgesprochen). Das ğ dehnt den vor ihm stehenden Selbstlaut und kommt nur im Wortinnern vor. Beim großgeschriebenen I wird im Türkischen noch ein i-Punkt gesetzt: İ
Bis 1928 wurde Türkisch mit dem arabischen Alphabet (mit einigen zusätzlichen Zeichen) geschrieben. Mustafa Kemal Atatürk und einige andere entwickelten in dieser Zeit das „Neue türkische Alphabet“, das auch andere Turksprachen wie Aserbaidschanisch verwenden.
Die meisten der 70 Millionen Menschen mit Türkisch als Muttersprache leben in der Türkei. Auch in Nordzypern ist Türkisch die offizielle Sprache. Auf dem Balkan, insbesondere in Bulgarien, Mazedonien und Griechenland, gibt es türkischsprachige Minderheiten. In vielen Ländern West- und Zentraleuropas leben türkischsprachige Immigranten, in Deutschland sind es mehr als eine Million Menschen.
Türkisch gehört zusammen mit z.B. Aserbaidschanisch, Kasachisch, Usbekisch, Jakutisch (in Sibirien) und Uigurisch (in Nordwestchina) zu den Turksprachen. Diese Sprachen sind sehr nahe miteinander verwandt und trennten sich vermutlich erst vor ein- bis zweitausend Jahren, als die Turkvölker sich von Zentralasien aus verbreiteten und unter anderem auch in die heutige Türkei einwanderten.
| Türkisch | Deutsch |
|---|---|
| Merhaba! | Hallo! |
| Günaydın! | Guten Morgen! |
| İyi günler! | Guten Tag! |
| İyi akşamlar! | Guten Abend! |
| İyi geceler ! | Gute Nacht! |
| Benim adım ... | Ich heiße ... |
| Senin adın ne ? Sizin adınız ne? | Wie heißt Du ? Wie heißen Sie ? |
| Nasılsın? Nasılsınız? | Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen? |
| İyiyim! Ya sen? Ya siz? | Mir geht es gut! Und dir? Und Ihnen? |
| Teşekkür! | Danke! |
| Rica ederim! | Bitte! (als Antwort auf danke) |
| Hoşça kal ! Hoşça kalın ! | Mach's gut! Machen Sie es gut! (Als Abschied) |
| canım! | Mein Schatz! |